2012-11-16 廣州日報
.png)
潘基文學“馬步舞”
.png)
“鳥叔”本月出現在麥當娜的演唱會上
.png)
韓國人氣男子組合BIG BANG
導語
韓媒稱， 今年1~3季度，韓國個人、文化、娛樂服務產業國際收支實現3730萬美元的順差，今年累計收支有望首次實現順差。其中，《江南Style》8月份帶來的音像視頻收支順差就達1340萬美元，創下該國歷史最高紀錄。數據顯示，“韓流”似乎將興起新一輪傳播。
但與此同時，韓聯社今年初針對“韓流”的調查顯示，對于“韓流”的可持續性，約有60%的韓國國內外CEO認為，“韓流”在4年內會結束；對于是否有意直接投資“韓流”的提問，72%的人持消極的態度。
《江南Style》的走紅是偶然還是必然，韓國文化產業的發展是否迎來了關鍵的節點，“韓流”還能持續多久？本期圓桌會議請相關問題研究專家來一一解讀。
名詞解釋：
“韓流”主要指以韓國音樂、電視劇所帶動的流行文化，并拓展到旅游、飲食、時裝、美容、化妝品等社會經濟的韓國“大文化”。2008年韓國文化產業貿易額僅3.5億美元，這個數字在2011年已經增至24.7億美元。
核心觀點
“韓流”背后的國家支撐是韓國文化產業發展的關鍵，早在1994年，韓國發表的一份名為《尖端影像產業振興方案》的報告指出，電影、錄像帶等影像媒體將會成為21世紀最受關注的高附加值產業。
王生 （吉林大學行政學院國際政治系教授）
“韓流”文化的短板是自身文化底蘊不夠深厚，學來的東西較多，雖有創新力，但多數不是真正的原創；形式上新穎，深刻性不夠；娛樂性強，思想性弱。韓流要持久永續，需要更廣泛地吸收世界各民族文化的豐富養料。
賴寄丹 (華南理工大學新聞與傳播學院教授)
“韓流”產業生產線完備
Q&A
廣州日報：《江南Style》的走紅是偶然還是必然？
賴寄丹：這兩年K-POP(韓國流行音樂)在歐美爆紅，對于這一點，韓國人其實早有心理準備，因為他們早就做足了功夫，有一大批高素質的藝人和高水平的K-POP作品，只是看由哪一位歌星或哪一個組合來點“爆”而已。據說他們意外的是：為什么不是Wonder Girls的《Nobody》爆紅,而是“鳥叔”的《江南Style》？
韓國致力于發展文化產業不是一朝一夕，流行音樂是其中重中之重的一項。所謂“產業”，是一個制造系統，是一條面向市場的完整的生產線，從人才培養、產品設計、包裝制作到推向市場，韓國各家娛樂業公司對自己的產品的生產、營銷都有明確定位。
在韓國，選拔和培訓藝員都很苛刻，大牌公司寧可多花錢，也要將有天賦的“苗子”培訓至達到公司認為的最佳狀態，才允許出道。為了使產品適應全球一體化時代，K-POP的很多作品都吸收嘻哈音樂和歐洲流行音樂的合唱、說唱等形式，并在樂曲最精彩處用英語演唱�！督蟂tyle》正是典型的例子。
王生：絕不是偶然現象，是一種必然的結果。第一，是韓國民族天賦的能歌善舞、追求時尚的天性，讓這個民族培養了一批又一批優秀的歌手、詞曲作者等創造群體；第二，國家對文化產業的大力支持與投入，并作為國家戰略來推行；第三，韓國的音樂制作環境得天獨厚，競爭極為激烈，新人層出不窮；第四，韓國的歌手非常敬業而且孜孜以求，《江南Style》的演唱者樸載相早在2002年就已經家喻戶曉，至今已經在韓國歌壇奮斗了十幾年；第五，韓國文化產業具有走向世界的規劃，積極開拓海外市場。
國家力量推動“文化立國”、
Q&A
廣州日報：借助《江南Style》的全球爆紅，韓國個人、文化、娛樂服務產業收支今年可能首次實現順差。您認為這是韓國文化產業發展的一關鍵節點嗎？
王生：“韓流”背后的國家支撐才是韓國文化產業發展的一關鍵節點。早在1994年，韓國發表的一份名為《尖端影像產業振興方案》的報告指出，電影、錄像帶等影像媒體將會成為21世紀最受關注的高附加值產業。當年，韓國文化體育觀光部開設了文化產業局，并開始以國家力量推動文化產業的發展。
賴寄丹：《江南Style》的全球爆紅，是韓國長期堅持“文化立國”政策的結果，即使沒有《江南Style》，韓國個人、文化、娛樂服務產業收支實現順差應該只是時間問題�！督蟂tyle》其實是韓國“文化立國”的國策生出的“蛋”，有的媒體報道說《江南Style》助韓國娛樂服務產業收支實現順差，我認為并不恰當；不過，《江南Style》這只“蛋”又可能“蛋生雞、雞生蛋”，顯然有助于韓國文化產業發展的步伐進一步加快。
短板是過分倚重明星
Q&A
廣州日報：韓聯社今年初針對“韓流”的調查顯示，對于“韓流”的可持續性，約有60%外國和韓國CEO答復說，“韓流”在4年內會結束。您怎么看待“韓流”的可持續性？
賴寄丹：“韓流”文化的短板是自身的文化底蘊不夠深厚，主要是學來和拿來的東西較多，有創新力，但多數不是真正的原創；形式上新穎，深刻性不夠；娛樂性強，思想性弱。
我認為韓流要持久永續，首先需要更廣泛地吸收世界各民族文化的豐富養料，因為韓國是一個單一民族，本土、本民族的文化資源畢竟有限；其次要著力打造世界級經典作品，韓流文化產品的內容偏重于流行性和消費性，缺少一定的精英文化比重，使韓流文化容易流于快餐文化、商業文化；另外，韓流要改善對明星過分倚重的狀態，如果只是隨明星的冷熱而冷熱，韓流的發展勢必處于不穩定、不可測狀態。
但我不認為韓流會在短期內結束，因為“文化立國”是韓國的長遠國策，一時間不可能改弦易轍。
王生：我覺得韓國的電視劇和歌謠的主題思想，既有歐美文化的趣味形式，又有東方文化的幽默感，特別是比較符合東北亞和東南亞國家人們的審美觀點，比較干凈、重視家庭氛圍和家庭倫理觀念。而且韓國的歌曲、電視劇制作都比較與時俱進，短期內“韓流”仍然會流行。
(本文來源：大洋網-廣州日報 作者：溫俊華)